Newgate ou les voleurs de Londres

Drame en quatre actes.

Représenté pour la première fois, à Paris, sur le Théâtre de la Gaîté, le 20 novembre 1829.

 

Personnages de l’Acte I

 

LE CHEVALIER WILFRID, fils naturel du Baron de Kilbrin, mauvais sujet, intrigant, mais les manières du beau monde, 30 ans, costume anglais de l’époque, élégant et riche

WALTON, sous le nom d’HOWART, son ami, 25 ans, simple, bon, confiant, mais faible, fils d’un artisan, il se laisse imposer par l’espèce de supériorité sociale de Wilfrid, costume anglais, de même que celui de Wilfrid, mais moins élégant

AUBREY, commis-voyageur, 32 ans, de la bonhommie, de la franchise, de la rondeur, une teinte de naïveté un peu comique, habit noir, culotte de peau, bottes à revers, coiffure sans poudre

JAMES, valet du feu baron de Kilbrin, 36 ans, impertinent, sournois, maussade, costume de jockey en grande tenue

MURDOCK, notaire, habit noir, manteau

UN CONSTABLE, habit, pantalon bleu, gilet rouge

UN BRIGADIER DE DRAGONS ANGLAIS

LA COMTESSE DE KILBRIN, 65 ans, fière, orgueilleuse toutes les fois qu’il s’agit de rang et de noblesse, bonne et affectueuse avec sa nièce, costume de 1785, coiffure sans poudre, avec un petit chapeau à l’anglaise

LUCY KILBRIN, nièce de la Comtesse, 20 ans, douce, sensible, mais annonçant déjà la résolution et la fermeté qu’elle montrera ensuite, costume élégant et jeune, de l’époque, coiffure en cheveux, sans poudre

UN CAPITAINE DES DRAGONS ANGLAIS, personnage muet

JEUNES GENS et OFFICIERS de Dublin, personnages muets

VALET, personnages muets

DRAGONS ANGLAIS, personnages muets

 

Cet acte se passe en 1799, au château de Kilbrin, à deux lieues de Dublin.

 

Personnage de l’Acte II

 

BULLDOG, guichetier de la prison de Newgate, 60 ans, jovial, malin, goguenard, intéressé, cheveux roux, sans poudre, grands favoris en collier, pantalon gris, grande veste brune, casquette ronde

WALTON, pâle, abattu, souffrant, mis pauvrement, mais avec propreté

WILFRID, détenu seulement depuis huit jours, il a encore des manières du monde le ton fier et impertinent d’un grand seigneur, cependant plus d’amertume et de dureté, en papillotes, et coiffé d’un foulard, veste blanche du matin, pantalon gris collant, à rubans, pantoufles vertes

JAMES, le frein de la domesticité est rompu, il est tout entier à ses inclinations perverses, il semble jouir de son indépendance, malgré les verrous et la prison, bonnet de soie noire, veste grise, culotte de panne verte, et grandes guêtres de cuir

MARLOW, scélérat renforcé, pilier de prison, l’insouciance et la gaieté d’un honnête homme, à son aise comme chez lui, le plaisant de la troupe, front chauve, cheveux roux, redingote, pantalon collant, trop court et trop étroit, le tout déguenillé

AUBREY, toujours simple, bon et sensible, costume de voyage, redingote de couleur claire à rotonde, culotte et grandes guêtres

FOSTER, condamné, à l’apparence de voleur endurci, impénitent et incorrigibles, il est en guenilles

SHEEPFORT, condamné, à l’apparence de voleur endurci, impénitent et incorrigibles, il est en guenilles

MACDUFF, condamné, à l’apparence de voleur endurci, impénitent et incorrigibles, il est en guenilles

GROG, condamné, à l’apparence de voleur endurci, impénitent et incorrigibles, il est en guenilles        

ROBINSON, condamné, à l’apparence de voleur endurci, impénitent et incorrigibles, il est en guenilles HUBERT, condamné, à l’apparence de voleur endurci, impénitent et incorrigibles, il est en guenilles SHAFTON, condamné, à l’apparence de voleur endurci, impénitent et incorrigibles, il est en guenilles DICK et AUTRES GUICHETIERS, costumes analogues à celui de Bulldog

 

L’action se passe dans la prison de Newgate, à Londres, un an après le premier Acte.

 

Personnages de l’Acte III

 

WALTON, sous le nom de JACQUEMIN, marchand tailleur, plus de gravité que dans les actes précédents, une mélancolie douce pendant les premières scènes, du découragement, de l’accablement entre dans les dernières, costume anglais, d’un marchand aisé

MADADME WALTON (LUCY DE KILBRIN) sous le nom de mistress JACQUEMIN, ton bourgeois, sans aucune prétention, très affectueuse avec son mari, beaucoup d’âme et de sensibilité, petit chapeau de paille noire, forme anglaise, robe de soie brune, tablier de soie grise, brodequins

AUBREY, riche négociant de Londres, une rondeur plus brusque, il est riche, il a plus d’assurance et d’à-plomb, mise étoffée et cossue, costume anglais un peu chargé, augmentation d’embonpoint bien remarquable

WILFRID, condamné évadé, la corruption morale a imprimé ses traces sur son visage, ses manières sont brusques, heurtées, à travers des gestes ignobles, percent pourtant quelques restes d’éducation et de savoir-vivre, front pâle, yeux cavés, cheveux et barbe en désordre, linge malpropre, habit noir en queue de morue, culotte grise, guêtres de cuir, le tout plein de trous et de pièces mal assorties, souliers sales, mauvais claque à la Wellington

JAMES, condamné évadé, la dégradation n’ayant pas trouvé chez lui l’obstacle de l’éducation, est arrivée au dernier période, l’abrutissement, il n’a plus qu’une pensée, c’est le crime, sa parole est brève, sa voix caverneuse, son regard sombre et inquiet, veste grise, culotte et guêtres déguenillées, mauvais chapeau rond, cravate noire, des favoris noirs en collier

UN CONSTABLE, poli, un peu bavard, sans emphase, costume semblable à celui du premier Acte

SIX COMMIS, mise propre et décente de jeunes gens anglais

 

L’action de cet Acte se passe trois ans et demi après le précédent, à Londres, quartier et rue de Pall-Mall.

 

Personnages de l’Acte IV

 

TOUS LES PERSONNAGES de l’Acte précédent dans les costumes indiqués

MARLOW, chiffonnier, même caractère d’insouciance qu’au premier Acte, mauvais habit rouge de soldat, casquette de peau de chien avec le poil, sans visière, le crochet, la hotte, la lanterne

UNE MERCIÈRE, robe blanche, spencer, brodequins

UNE JEUNE COUTURIÈRE, robe de soie, canezou blanc, petit chapeau, à la Scène VII elle doit paraître à la fenêtre, en camisole blanche, et coiffée d’un foulard

UN DANSEUR DE L’OPÉRA, mise élégante

UN ÉPICIER

UN ALLUMEUR DE RÉVERBÈRES, bossu et boiteux

BOB, jockey de M. Aubrey, enfant de 10 ans

GARÇON DE LA TAVERNE

OUVRIERS DU PORT

SIX WACTCHMEN, longues capotes grises à rotondes, elles portent sur le dos les lettres initiales du quartier, larges chapeaux ronds, un long bâton, une crécelle, une lanterne, à la dernière scène, quelques-uns sont armés de pistolets

BOURGEOIS DE LONDRES

 

L’action de cet Acte suit immédiatement celle du précédent.