Le Droit du seigneur

Représentée en cinq actes, sur le Théâtre-Français, le 18 janvier 1762, sous le titre de l’Écueil du Sage ; remise au théâtre, en trois actes, le 12 juin 1779.

Personnages[1]

LE MARQUIS DU CARRAGE

LE CHEVALIER DE GERNANCE

MÉTAPROSE, baillif[2]

MATHURIN, fermier

DIGNANT, ancien domestique

ACANTHE, élevée chez Dignant

BERTHE, seconde femme de Dignant

COLETTE

CHAMPAGNE

DOMESTIQUES

La scène est en Picardie ; et l’action, du temps de Henri II.[3]

[1] Dans la pièce en cinq actes il y a un personnage de plus : Dormène.

[2] Métaprose, dit Auger dans son édition de Molière, tome I, page 176, est un nom hybride formé d’un mot grec et d’un mot latin dont l’association monstrueuse n’offre aucun sens.

On a écrit baillif parce qu’ainsi l’exigeait un vers de la première scène du premier acte (avant-dernier couplet), et surtout la rime dans un vers de la scène première de l’acte second.

[3] Dans sa lettre à d’Argental, du 1^er mai 1761, Voltaire dit que la pièce est du temps de François I^er, prédécesseur immédiat de Henri II.