Iphigénie

Tragédie en cinq actes, en vers.

Représentée pour la première fois, à Versailles, le 18 août 1674.

Personnages

AGAMEMNON

ACHILLE

ULYSSE

CLYTEMNESTRE, femme d’Agamemnon

IPHIGÉNIE, fille d’Agamemnon

ÉRIPHILE, fille d’Hélène et de Thésée

ARCAS, domestique d’Agamemnon

EURYBATE, domestique d’Agamemnon

ÆGINE, femme de la suite de Clytemnestre

DORIS, confidente d’Ériphile

TROUPE DE GARDES

La scène est eu Aulide[1], dans la tente d’Agamemnon.

[1] Aulis, où Euripide a placé-la scène de sa tragédie, et que Racine, et avant lui Rotrou, ont traduit par Aulide, le nom de ville Χαλxίς rendu par Chalcide, est un petit port de Béotie en face de l’île d’Eubée. Nous parlerons ci-après d’un vieil usage de notre langue qui permettait d’employer en devant certains noms propres de villes ; mais Racine fait bien de l’Aulide une contrée : dans plusieurs passages il a mis l’article devant ce mot. Aux vers 6 et 134, par exemple, nous lisons : « dans l’Aulide ; » aux vers 413 et 414 : « l’Aulide, » etc.